Prevod od "ani neměla" do Srpski


Kako koristiti "ani neměla" u rečenicama:

Asi bych ti to ani neměla říkat, ale docela dost se tě bojím.
Možda ti to ne bih smjela ni reæi. Ali ja se tebe bojim.
Jste svobodná žena, která ještě nikdy nebyla vdaná... ani neměla dlouhodobý vztah.
Неудата сте жена, никада се нисте удавали нити имали дужу везу.
Měla jsem v práci takovou honičku, že jsem ani neměla čas si najít nový byt.
Toliko sam zatrpana poslom... pa nisam imala vremena tražiti novi stan.
Takže byste tu teď ani neměla být.
I nebiste ni trebali biti ovde.
Ačkoliv, řekl bych, že jsi ani neměla jinou možnost.
Premda mislim da nisi imala izbora u vezi toga.
Moje babička šla rychleji než toto a to ani neměla auto.
Moja baba je išla brže od ovoga a èak nije ni auto imala.
Přinesls domu tu zatracenou lampu, kterou jsi měl udělat... v osmý třídě na technických hodinách, a ona ani neměla kabel.
Doneo si kuæi tu prokletu lampu koju si trebao da napraviš u 8. razredu na èasu tehnièkog, a nema èak ni kabl za struju.
Ale ty jsi ani neměla Jasona ráda.
Ali tebi se ni ne dopada Jason.
Ale dnes řekl, že to vypadá, že bude nejspíš muset jít k soudu... a já vím, že tvůj otec nedávno zemřel, takže bych ani neměla...
Ne. Ali veèeras je rekao da izgleda da æe morati na suðenje... a znam da je tvoj otac nedavno umro, pa èak ne bih trebala...
Jo, žádné pokrývačské potřeby nebyly ani na té střeše, protože žádná nová střecha nikdy ani neměla být.
Da, nije bilo krovnih zaliha ni na tavanu, jer nikada neæe biti novog krova.
Víš, asi bysme si měli vymyslet nějaký značkovací systém, protože polovina těchhle tvorů by ani neměla dýchat stejný vzduch.
Moramo smisliti neki sistem za praæenje, pola njih ne udiše isti vazduh.
Její sestra, Geneva, říkala, že Harriet ani neměla ráda čokoládu.
Njena sestra, Geneva je rekla da ona èak ni nije voljela èokoladu.
O tomhle se odmítám bavit, když bys tu vlastně ani neměla být.
Odbijam da uopšte ulazim u to kad ti uopšte ne treba da si ovde.
A vidím, že jsi ani neměla šanci vyčistit si boty, co?
I vidim da još nisi stigla cipele oèistiti?
Asi bych tady ani neměla být.
Mislim da ne bih trebala biti ovdje.
A tohle všechno jsi udělala, i když jsi ho ani neměla ráda?
I ti si to uradila, a nije ti se èak ni dopadao?
Oh, takže já jsem ten špatný, a ty jsi ani neměla odvahu mi říct, že jsem byl v 90ti denní zkušební době.
Dakle, ja sam negativac, a ti nisi imala hrabrosti da mi kažeš da sam na probnom radu od 90 dana.
Ani neměla dost kuráže na to aby tě zabila sama.
Није имала петље да те сама убије!
No, když nad tím, tak přemýšlím, Tak ani neměla na vývěr
Pa, onda, mislim da i nije imala drugog izbora.
Záznamy mobilních telefonů dokazují, že žádná z obětí v kritické večery nevolala, ani neměla schůzku.
Podaci sa mobilnih telefona kažu da žrtve nisu telefonirale, niti imale sastanke kada su nestale.
Ty bys tady ani neměla být.
Нe би смeлa дa будeш oвдe.
Jessica ani neměla tu slušnost sem přijít a požádat mě sama.
Džesika cak nema ni pristojnosti da traži moj glas za sebe.
Já bych toho kluka asi ani neměla nazývat svým přítelem.
Ne bi ga ni trebala zvati deèkom.
Jsem zatím ve třetím týdnu, tak bych ti to ani neměla říkat.
Ima samo tri nedelje, pa nije ni trebalo da ti kažem.
A i když to možná zní hloupě, podle mě bys ani neměla.
Ma koliko glupo zvuèalo, ja i ne mislim da treba.
A mimo to bych na něm ani neměla být.
Inaèe, ne bih smela ni da je koristim.
Dokonce jsem ho ani neměla ráda.
On mi se nije niti sviðao.
Vždyť jsi ji ani neměla ráda.
Ti je èak ni ne voliš.
Tu noc jsem ani neměla mít službu.
Te noæi nisam ni trebala biti dežurna.
Víte, že jsem ani neměla být na této lodi.
Znaš, nikad ni sanjala nisam kako æu biti na brodu.
A po tom všem ta upírka ani neměla tu slušnost odejít.
I kada je sve bilo gotovo, ovaj vampir nije imao dovoljno ljudskosti da ode.
Ani neměla být v naší třídě.
Ona uopšte nije trebala da bude na našem èasu.
S tmím množstvím rtuti v jejím těle, by ani neměla být naživu.
UZIMAJUÆI U OBZIR KOLIÈINU ŽIVE U NJOJ NE BI TREBALA DA BUDE ŽIVA.
Říká, že ta sbírka je pro všechny, jinak by ani neměla smysl.
Ne, on kaže da ako ta kolekcija nije za svakoga, koja je svrha da se nalazi ovde?
Toto je naprosto první obrázek, který jsem kdy nafotila, a také naprosto poprvé, co jsem na sobě měla bikiny, ještě jsem ani neměla menstruaci.
Ovo je moja prva slika u životu i prvi put da sam nosila bikini, a čak nisam ni dobila prvu menstruaciju.
2.3633580207825s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?